RMPD
Заборона руху вантажівок у Польщі, календар
Заборона руху вантажівок у Польщі понад 12 т: свята з 8:00 до 22:00, вечір перед ними, літні вихідні, винятки, штрафи і дати на 2027 рік для рейсу з RMPD.
Опубліковано · Автор: Макаєв Костянтин Олександрович, засновник Sigil RMPD

Заборона руху вантажівок у Польщі стосується машин понад 12 тонн допустимої маси і діє на всіх дорогах країни. Режимів три: свята з 8:00 до 22:00, вечір перед більшістю з них з 18:00 до 22:00 і літні вихідні від кінця до початку занять у школах. Поза цими годинами, зокрема вночі з 22:00 до 8:00, вантажівка їде вільно.
Коротко: заборона стосується машин і зчіпок з допустимою загальною масою понад 12 тонн, крім автобусів, на всіх дорогах Польщі · у 12 свят із переліку постанови рух заборонено з 8:00 до 22:00, а напередодні дев'яти з них з 18:00 до 22:00 · 6 січня і 24 грудня в Польщі вихідні, але в переліку постанови їх немає, тож заборони в ці дні немає · улітку 2027 року заборона діятиме з п'ятниці 25 червня до неділі 29 серпня, у п'ятницю з 18:00 до 22:00, у суботу з 8:00 до 14:00, у неділю з 8:00 до 22:00 · винятки є для швидкопсувних продуктів, живих тварин, ліків, пошти, вантажів ADR з помаранчевими табличками, вугілля і ще двох десятків випадків, а порожня фура звільнена лише в рейсі по такий вантаж або після нього · водієві загрожує мандат від 200 до 500 zł, перевізникові штраф 2 000 zł, особі, що керує транспортом у фірмі, 1 000 zł · номер RMPD діє 10 днів від надання, тому день заборони зсуває розвантаження, а зсунуту дату в заявці треба виправити.
Понеділок, 10 листопада 2025 року. Фура з меблями о 16:40 пройшла Дорогуськ, а розвантаження під Лодзю призначене на вівторок на дев'яту ранку. Диспетчер пам'ятав, що 11 листопада в Польщі свято, і розраховував, що машина доїде ввечері. О 18:00 почалася заборона, водій став на стоянці під Люблином, і меблі приїхали до клієнта аж у середу.
Коли діє заборона руху вантажівок у Польщі
Заборона діє в трьох режимах, і всі три записані в § 2 постанови міністра транспорту від 31 липня 2007 року про періодичні обмеження руху деяких транспортних засобів (текст ujednolicony Dz.U. 2023 poz. 2423).
| Режим | Коли | Години |
|---|---|---|
| Свято | 12 днів із переліку постанови | 8:00 до 22:00 |
| Напередодні свята | день перед Великоднем, другим днем Великодня, 1 і 3 травня, Зеленими святами, Божим Тілом, 15 серпня, 1 і 11 листопада | 18:00 до 22:00 |
| Літо, п'ятниця | від кінця занять у школах до останньої неділі перед їх початком | 18:00 до 22:00 |
| Літо, субота | той самий період | 8:00 до 14:00 |
| Літо, неділя | той самий період | 8:00 до 22:00 |
Звичайна неділя поза літом у Польщі заборони не має. Нічних заборон постанова теж не знає, тому навіть у свято машина може рушити о 22:00 і їхати до 8:00 ранку.
Свято, що випадає на літню суботу, переважає літній режим, бо постанова робить застереження для 15 серпня. Так було 15 серпня 2026 року: субота, але заборона з 8:00 до 22:00, а не до 14:00, і саме так ці дні оголосило Міністерство інфраструктури 13 серпня 2026 року.
Яких машин стосується заборона
Заборона стосується кожної машини і кожної зчіпки з допустимою загальною масою (DMC) понад 12 тонн, крім автобусів (§ 1 постанови). Країна реєстрації значення не має, тож українська фура підпадає під неї так само, як польська. Рахується допустима маса з документів, а не фактична вага в цей день, тому порожній тягач з напівпричепом теж стоїть.
Чи стосується заборона машини з DMC 7,5 тонни, навіть повністю завантаженої? Ні. Поріг рахується за допустимою масою, і 7,5 тонни лежать нижче 12. Така машина в свято і в літню неділю їде без обмежень, якщо на дорозі немає окремого знака.
Перелік свят у постанові закритий і не залежить від того, які дні вихідні для працівників. Тому дати треба брати саме з постанови, а не з календаря польських вихідних.
Дати заборони у 2026 і 2027 роках
Фіксовані свята стоять щороку на тих самих датах, а Великдень, Зелені свята (Zielone Świątki) і Боже Тіло (Boże Ciało) рухаються. Великдень 2027 року припадає на 28 березня. Зелені свята це сьома неділя після нього, тобто 16 травня, а Боже Тіло це четвер через 60 днів після Великодня, тобто 27 травня.
| Дата | День | Чому | Години |
|---|---|---|---|
| 10.11.2026 | вівторок | напередодні 11 листопада | 18:00 до 22:00 |
| 11.11.2026 | середа | День Незалежності | 8:00 до 22:00 |
| 25.12.2026 | п'ятниця | перший день Різдва | 8:00 до 22:00 |
| 26.12.2026 | субота | другий день Різдва | 8:00 до 22:00 |
| 1.01.2027 | п'ятниця | Новий рік | 8:00 до 22:00 |
| 27.03.2027 | субота | напередодні Великодня | 18:00 до 22:00 |
| 28.03.2027 | неділя | Великдень | 8:00 до 22:00 |
| 29.03.2027 | понеділок | другий день Великодня | 8:00 до 22:00 |
| 30.04.2027 | п'ятниця | напередодні 1 травня | 18:00 до 22:00 |
| 1.05.2027 | субота | державне свято | 8:00 до 22:00 |
| 2.05.2027 | неділя | напередодні 3 травня | 18:00 до 22:00 |
| 3.05.2027 | понеділок | свято Конституції 3 травня | 8:00 до 22:00 |
| 15.05.2027 | субота | напередодні Зелених свят | 18:00 до 22:00 |
| 16.05.2027 | неділя | Зелені свята | 8:00 до 22:00 |
| 26.05.2027 | середа | напередодні Божого Тіла | 18:00 до 22:00 |
| 27.05.2027 | четвер | Боже Тіло | 8:00 до 22:00 |
| 25.06 до 29.08.2027 | п'ятниці, суботи, неділі | літня заборона | пт 18:00 до 22:00, сб 8:00 до 14:00, нд 8:00 до 22:00 |
| 14.08.2027 | субота | літня субота і напередодні 15 серпня | 8:00 до 14:00 і 18:00 до 22:00 |
| 15.08.2027 | неділя | Успіння Богородиці | 8:00 до 22:00 |
| 31.10.2027 | неділя | напередодні 1 листопада | 18:00 до 22:00 |
| 1.11.2027 | понеділок | День усіх святих | 8:00 до 22:00 |
| 10.11.2027 | середа | напередодні 11 листопада | 18:00 до 22:00 |
| 11.11.2027 | четвер | День Незалежності | 8:00 до 22:00 |
| 25.12.2027 | субота | перший день Різдва | 8:00 до 22:00 |
| 26.12.2027 | неділя | другий день Різдва | 8:00 до 22:00 |
Субота 14 серпня 2027 року має два вікна заборони одночасно. Літня субота забороняє рух з 8:00 до 14:00, а вечір перед 15 серпня з 18:00 до 22:00, тож удень вільно лише з 14:00 до 18:00.
Великодні вихідні 2027 року забирають найбільше. Від суботи 27 березня 18:00 до понеділка 29 березня 22:00 вантажівка може їхати тільки дві ночі.
Чому 6 січня і 24 грудня заборони немає
Закон про вихідні дні в Польщі називає 14 свят, а постанова про заборону лише 12. Свято Трьох Королів 6 січня вихідне в Польщі з 2011 року, а Святвечір 24 грудня з 1 лютого 2025 року (закон Dz.U. 2024 poz. 1965). Жодного з цих днів у переліку постанови немає, тому вантажівка в ці дні їде без обмежень.
Немає й вечірньої заборони перед Новим роком і перед Різдвом. Вечір напередодні постанова бере лише для свят від Великодня до 11 листопада, тому 31 грудня і 24 грудня після 18:00 рух дозволено.
Інша річ, що 24 грудня і 6 січня за законом вихідні для працівників. Склад клієнта в ці дні може не приймати вантаж, і це питання домовленості, а не заборони руху.
Сусіди Польщі рахують ці дні інакше. Чехія 24 грудня закриває автомагістралі з 13:00 до 22:00, Австрія 6 січня стоїть з 0:00 до 22:00, а Німеччина 6 січня їде. Як заборони країн маршруту лягають на святковий тиждень, зібрано в статті про заборону руху вантажівок у Європі.
Як рахують літню заборону
Літня заборона починається в найближчу п'ятницю після кінця занять у школах або в ту п'ятницю, коли заняття закінчуються, і триває до останньої неділі перед їх початком. Дату кінця занять дає постанова про організацію навчального року: найближча п'ятниця після 20 червня, а початок занять перший робочий день вересня (§ 2 ust. 1).
У 2026 році це дало період з 26 червня до 30 серпня, і саме ці дати 24 червня 2026 року оголосив WITD у Радомі. У 2027 році 20 червня припадає на неділю, тож заняття закінчаться в п'ятницю 25 червня. Перше вересня 2027 року це середа, тому остання неділя перед навчанням 29 серпня.
Одна пастка є в цьому правилі. Якщо четвер перед тією п'ятницею святковий, заняття закінчуються в середу, але заборона однаково стартує в найближчу п'ятницю. У 2027 році Боже Тіло припадає на травень, тож цей випадок не настане.
Які вантажі можна везти під час заборони
Перелік винятків у § 3 постанови закритий: чого в ньому немає, того під час заборони не везуть. Для українського перевізника найважливіші продукти, живі тварини, ліки, пошта, вантажі ADR і паливо, і всі вони стоять у пункті 3.
| Буква § 3 ust. 1 pkt 3 | Що звільнено |
|---|---|
| a | будівництво й утримання доріг і мостів |
| b | перевезення живих тварин |
| c | скуп молока, зерна або тварин |
| d | постачання морських суден паливом, мастилами, запчастинами й питною водою |
| e | обладнання радіо і телебачення для трансляцій |
| f | обладнання для масових заходів |
| g | преса, якщо це значна частина вантажу або вантажного простору |
| h | ліки й медичні засоби |
| i | поштові відправлення, якщо це значна частина вантажу або простору |
| j | безперервний виробничий цикл або послуги фірми, що працює без зупинки |
| k | небезпечні вантажі в кількості, що вимагає помаранчевих табличок |
| l | швидкопсувні продукти з додатка, якщо це значна частина вантажу або простору |
| m | бетон і бетононасоси |
| n | комунальні відходи й рідкі нечистоти |
| o | вантаж, вивантажений з вагонів, у радіусі 50 км від станції |
| p | комбіновані перевезення |
| r | безкоштовні профілактичні медичні огляди |
| s | вугілля, кокс і тверде паливо з вугілля, дрова, пелети й брикети |
Додаток до постанови перелічує 19 груп швидкопсувних продуктів. Серед них м'ясо, риба, молочні продукти, яйця, квіти й рулонний газон, свіжі й заморожені овочі, гриби й фрукти. Далі йдуть зерно й сировина для харчів, кормів і рослинних жирів, борошно й крупи, жири й олії, консерви, цукор і кондитерські вироби, безалкогольні напої, готові корми, цукровий буряк, картопля і пресовані дріжджі.
Чи можна в літню неділю везти зерно з України? Так, якщо зерно становить значну частину вантажу або вантажного простору. Скільки це «значна частина», постанова числом не каже, тож кілька палет продуктів серед меблів винятку не дають.
Поза пунктом 3 від заборони звільнені служби і рятувальні акції, сільськогосподарська техніка, а з 21 серпня 2026 року ще військові перевезення та навчальні машини автошкіл (зміна Dz.U. 2026 poz. 1110).
Чи може порожня фура їхати під час заборони
Порожня фура може їхати під час заборони тільки тоді, коли вона прямує по вантаж із пункту 3 або повертається після його розвантаження (§ 3 ust. 2). Рефрижератор, що йде по яблука, чи машина, що повертається після живих тварин, звільнені. Порожній рейс після меблів чи будматеріалів звільнення не має.
Окремий виняток для машин, які повертаються з-за кордону, щоб завершити перевезення або доїхати до одержувача, стосується лише машин фірм, зареєстрованих у Польщі (§ 3 ust. 1 pkt 5). Українська фура з нього не користується.
Чи може порожня українська фура в літню неділю їхати з Познані до кордону? Ні, якщо перед цим вона не везла вантажу зі списку винятків. Їй доведеться чекати 22:00 або вирушити до 8:00 ранку.
Що з машиною, яка заїхала в Польщу перед забороною
Машина, яка перетнула кордон поза годинами заборони, може під час заборони рухатися в межах 50 км від місця перетину (§ 3 ust. 1 pkt 6). Цей запас потрібен, щоб доїхати до стоянки, а не до клієнта.
Той самий пункт звільняє машини, які чекають на кордоні на виїзд з Польщі. Рух у черзі на виїзд порушенням не є, а скільки триває очікування на кожному пункті, показує наш інструмент час очікування на виїзд з Польщі.
Машина, яка перетнула кордон уже під час заборони, такого винятку за текстом постанови не має. Тому в'їзд, зсунутий чергою з українського боку, легко потрапляє на вечір перед святом, і про це варто пам'ятати, коли читаєте черги на кордоні з Польщею.
Скільки коштує порушення і хто платить
За одне порушення заборони можуть покарати трьох різних осіб, і кожна сума має свою підставу. Суми в гривні за курсом НБУ 11,5401 грн за злотий на 25 жовтня 2026 року.
| Хто | Сума | Підстава |
|---|---|---|
| Водій | мандат від 200 до 500 zł (2 308 до 5 770 грн) | taryfikator, tabela B lp. 248, art. 97 Kodeksu wykroczeń |
| Водій, якщо справа йде до суду | grzywna до 3 000 zł (34 620 грн) | art. 97 Kodeksu wykroczeń |
| Перевізник | штраф 2 000 zł (23 080 грн) | u.t.d., załącznik nr 3 lp. 1.11 |
| Особа, що керує транспортом у фірмі | штраф 1 000 zł (11 540 грн) | u.t.d., załącznik nr 4 lp. 18 |
Водій без постійного місця проживання в Польщі платить мандат одразу посадовцеві, який його наклав, і тільки тоді мандат стає остаточним (art. 98 § 2 k.p.w.). Від мандата можна відмовитися, і тоді справу розгляне суд, де межа вже 3 000 zł.
З перевізника з держави без угоди про взаємне стягнення інспектор на місці бере заставу (kaucja) в розмірі очікуваного штрафу, тобто 2 000 zł (art. 94 ust. 3 u.t.d.). Як проходить сама перевірка на дорозі і що в ній дивляться, описано окремо.
Якщо під час тієї самої перевірки бракує ще й заявки RMPD, до 2 000 zł додається штраф 12 000 zł. Сума штрафів перевізникові з однієї дорожньої перевірки не може перевищити 12 000 zł (art. 92a ust. 3 u.t.d.), а свою суму можна порахувати калькулятором штрафів SENT і RMPD.
Як заборона зсуває дати в RMPD
Референційний номер живе 10 днів від дня надання (art. 11 ust. 1 ustawy SENT, який для RMPD застосовують через art. 28b ust. 5 u.t.d.). Один день заборони рідко з'їдає весь цей строк, але зсуває розвантаження. А дата і місце завершення перевезення стоять у самій заявці (art. 28b ust. 3 pkt 5 u.t.d.).
Реєстр має й свої межі. Дату початку в редагуванні не можна поставити пізніше ніж через дев'ять днів від реєстрації (правило R15). У відмовах R06 портал сам називає найпізнішу дату завершення, і в наших даних вона рівно на дев'ять днів пізніша за день подання, у п'яти випадках з п'яти.
Ось як це виглядає на травневих святах 2027 року. Номер отримали в четвер 22 квітня під в'їзд 29 квітня. Черга зсунула в'їзд на п'ятницю 30 квітня, о 18:00 почалася заборона перед 1 травня, а далі заборона 1 травня, увечері 2 травня і 3 травня. Розвантаження виходить на вівторок 4 травня, а десять днів від 22 квітня на цей день уже минули.
Що тоді робити, залежить від строку. Поки номер діє, дату виправляють редагуванням, і що можна змінити актуалізацією RMPD, розібрано окремо. Коли номер втратив чинність, на продовження подають нову заявку з попереднім номером і місцем продовження (art. 28b ust. 4 u.t.d.).
Простіше не доводити до цього. Заявку RMPD подають тоді, коли вже видно реальний день в'їзду з урахуванням днів заборони, бо саме оформлення RMPD займає хвилини, а не дні.
Де тут місце для технології
Sigil оформляє заявки RMPD з фото CMR: дані переносяться один в один, і диспетчер підтверджує їх перед відправкою. Маршрут, години заборони і стоянки система не планує і не відстежує, це робота диспетчера. Коли через свято зсувається дата, у Sigil можна надіслати редагування заявки або подати нову, а відповідь реєстру лягає в історію заявки.
Що робити
- Звірте дати рейсу з таблицею: свято, вечір перед ним, літні вихідні.
- Плануйте перетин кордону так, щоб машина пройшла його до початку заборони і мала стоянку в межах 50 км.
- Перевірте, чи вантаж є в переліку винятків і чи становить він значну частину кузова.
- Подавайте RMPD, коли вже видно реальний день в'їзду з урахуванням днів заборони.
- Виправте дату завершення в заявці, щойно свято зсунуло розвантаження.
- Подайте нову заявку з попереднім номером, якщо зсув вийшов за 10 днів дії номера.
- Попередьте водія, що мандат іноземець платить одразу на місці.
Чого не робити
- Ставити машину 24 грудня або 6 січня через заборону. Заборони в ці дні немає, і фура простоїть день даремно.
- Розраховувати на виняток для повернення з-за кордону. Він тільки для машин фірм, зареєстрованих у Польщі, а українській фурі дасть штраф 2 000 zł і мандат водієві.
- Відправляти порожню фуру в літню неділю після звичайного вантажу. Порожній рейс звільнений лише по вантаж зі списку винятків або після нього.
- Розраховувати на виняток для продуктів, коли їх кілька палет серед іншого вантажу. Постанова вимагає значної частини вантажу або вантажного простору.
- Перетинати кордон уже під час заборони з розрахунку на 50 км. Цей виняток за текстом постанови для машин, які заїхали поза годинами заборони.
- Залишати в заявці стару дату завершення після зсуву. Дані заявки мають відповідати дійсності, а невідповідність коштує 12 000 zł (załącznik nr 3 lp. 3.2a u.t.d.).
Sigil оформляє заявки RMPD. Дні заборони й маршрут планує диспетчер, система їх не відстежує.
Демо або навчання для вашої команди
30 хвилин онлайн. Покажемо, як Sigil™ подає RMPD із CMR, і відповімо на запитання про ваші рейси.
Часті запитання
- Чи діє заборона руху вантажівок у Польщі 24 грудня?
- Ні. Святвечір з 2025 року вихідний день у Польщі, але в переліку постанови про заборону руху його немає. Вечірньої заборони перед Різдвом теж немає, тож 24 грудня вантажівка їде без обмежень, а 25 і 26 грудня стоїть з 8:00 до 22:00.
- Чи можна вантажівці їхати в Польщі вночі під час свята?
- Так. Заборона в свято діє з 8:00 до 22:00, а напередодні з 18:00 до 22:00. З 22:00 до 8:00 машина понад 12 тонн може їхати, і це законний спосіб не втратити добу.
- Хто платить штраф за порушення заборони?
- Водій і перевізник окремо. Водієві загрожує мандат від 200 до 500 zł, який іноземець платить одразу на місці. Перевізник отримує штраф 2 000 zł, а особа, що керує транспортом у фірмі, 1 000 zł.
- Чи потрібне нове RMPD, якщо через свято розвантаження зсунулося на день?
- Ні, якщо номер ще діє. Номер живе 10 днів від надання, тож дату завершення виправляють редагуванням заявки. Нова заявка з попереднім номером потрібна тоді, коли номер уже втратив чинність.
- Чи стосується заборона порожньої фури?
- Так, з одним винятком. Порожня машина понад 12 тонн стоїть так само, як завантажена, крім рейсу по вантаж зі списку винятків або після нього, наприклад по продукти чи живих тварин. Виняток для повернення з-за кордону діє лише для машин фірм, зареєстрованих у Польщі.
Джерела
Нормативні акти, у чинній редакції на день публікації:
- Rozporządzenie Ministra Transportu z dnia 31 lipca 2007 r. w sprawie okresowych ograniczeń oraz zakazu ruchu niektórych rodzajów pojazdów na drogach, ISAP, текст ujednolicony Dz.U. 2023 poz. 2423: § 1 (поріг 12 т), § 2 pkt 1 lit. a до l, pkt 2 і pkt 3 (дні й години), § 3 ust. 1 pkt 1 до 6 і ust. 2 (винятки), додаток (19 груп швидкопсувних продуктів).
- Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 17 sierpnia 2026 r., ISAP, Dz.U. 2026 poz. 1110, чинне з 21.08.2026: § 3 ust. 1 pkt 7 до 9.
- Ustawa z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym, ISAP, текст ujednolicony Dz.U. 2024 poz. 1251: art. 10 ust. 11 (підстава постанови).
- Ustawa z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy, ISAP, текст ujednolicony Dz.U. 2025 poz. 296: art. 1 pkt 1 (14 свят, lit. b і ka), зміна Dz.U. 2024 poz. 1965, чинна з 01.02.2025.
- Rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 sierpnia 2017 r. w sprawie organizacji roku szkolnego, ISAP, текст ujednolicony Dz.U. 2023 poz. 1211: § 2 ust. 1.
- Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2021 r., ISAP, Dz.U. 2021 poz. 2484, tabela B до taryfikatora mandatów: lp. 248 (200 до 500 zł).
- Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks wykroczeń, ISAP, текст ujednolicony Dz.U. 2026 poz. 1372: art. 97.
- Ustawa z dnia 24 sierpnia 2001 r. Kodeks postępowania w sprawach o wykroczenia, ISAP, текст ujednolicony Dz.U. 2026 poz. 1336: art. 96 § 1, art. 97 § 2, art. 98 § 1 pkt 1 і § 2, art. 99.
- Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o transporcie drogowym, ISAP, текст ujednolicony Dz.U. 2025 poz. 1490: art. 28b ust. 3 pkt 5, ust. 4 і 5, art. 92a ust. 1 до 4, art. 94 ust. 3, załącznik nr 3 lp. 1.11 і 3.2a, załącznik nr 4 lp. 18.
- Ustawa z dnia 9 marca 2017 r. o systemie monitorowania drogowego i kolejowego przewozu towarów, ISAP, текст ujednolicony Dz.U. 2024 poz. 1218: art. 11 ust. 1 і 2.
Органи:
- Wakacyjne zakazy jazdy dla pojazdów ciężarowych, WITD w Radomiu, gov.pl, 24.06.2026.
- Wakacyjne zakazy jazdy, WITD w Poznaniu, gov.pl, 26.06.2026.
- Świąteczne ograniczenia w ruchu pojazdów ciężarowych, Ministerstwo Infrastruktury, gov.pl, 13.08.2026.
Курс: Національний банк України, 11,5401 грн за злотий на 25.10.2026.
Читайте далі
- Черги на кордоні з Польщею для фурЧерги на кордоні з Польщею для фур стоять окремо за масою, для порожніх і для товарів груп 1-24. Вісім пунктів, п'ятнадцять черг і як читати портал.
- Скільки насправді триває оформлення RMPDЧас оформлення RMPD на власних даних: медіана 6 хвилин від фото CMR до номера PUESC, кожна десята понад 14. Чому медіана, з чого складається, що затягує.
- Перевірка RMPD на дорозі, що робить інспекторПеревірка RMPD на дорозі: що дивиться інспектор у заявці, чому номер з минулого рейсу не рятує, коли авто їде на стоянку і які права має водій.
- e-TOLL у Польщі для вантажівки з Україниe-TOLL для фури з України: хто платить, як зареєструватися в IKK, телефон, OBU чи ZSL, передоплата чи застава, штрафи 1 500 zł після змін 21.09.2026.
Sigil™ перетворює CMR на заявку RMPD і подає її в PUESC, з кожним полем, звіреним з оригіналом.
Більше про RMPD