RMPD

Delegowanie, делегування водія до Польщі

Делегування водія до Польщі (delegowanie) для фірми з України. Коли транзит не рахується, як подати повідомлення до PIP і скільки коштує брак підтвердження.

Опубліковано · Автор: Макаєв Костянтин Олександрович, засновник Sigil RMPD

Водій у картатій сорочці біля зеленої вантажівки в гаражі. Фото: cottonbro studio, Pexels
Водій у картатій сорочці біля зеленої вантажівки в гаражі. Фото: cottonbro studio, Pexels

Делегування водія до Польщі (польською delegowanie) для фірми з України настає щоразу, коли водій завантажується або розвантажується в Польщі; звільнений лише транзит (art. 5 ust. 1 закону від 28 липня 2023 року). Фірма подає повідомлення до PIP і до рейсу виписує паперове підтвердження, яке водій везе в кабіні. Без нього водій платить 500 zł, перевізник 6 000 zł.

Коротко: делегування водіїв у Польщі регулює закон від 28 липня 2023 року, консолідований текст Dz.U. 2025 poz. 797 · для перевізника з України делегуванням не є тільки транзит без завантаження й розвантаження в Польщі (art. 5 ust. 1) · рейс з України з розвантаженням у Польщі це вже делегування, бо виняток для двосторонніх перевезень (art. 4) написаний для фірм з ЄС · перевізник подає повідомлення про делегування до Державної інспекції праці через biznes.gov.pl найпізніше в момент початку делегування (art. 12 ust. 1 pkt 1) · до початку перевезення перевізник виписує паперове підтвердження на бланку з постанови Dz.U. 2023 poz. 1638, і його підписують перевізник та водій (art. 12 ust. 1 pkt 2) · водій без підтвердження платить 500 zł, а перевізник 6 000 zł за неподане повідомлення, невиписане підтвердження або підтвердження, якого немає в кабіні (додаток до закону, lp. 5, 7 і 9) · шаблон IMI і ліцензія Співтовариства це шлях фірм з ЄС (art. 9), і угода між ЄС та Україною української фірми на нього не переводить.

Польський експедитор перед завантаженням у Луцьку надсилає диспетчерові шаблон повідомлення IMI і просить номер ліцензії Співтовариства. Диспетчер не має ні шаблону, ні такої ліцензії, бо фірма українська. Експедитор повторює, що без делегування машина в Польщу не поїде. Розвантаження в Любліні, до кордону шість годин.

Ця стаття про те, коли водій української фірми в Польщі вважається делегованим, що подає перевізник і що водій везе в кабіні. Вона не про добові й не про податки водія.

Коли водій з України делегований до Польщі
Коли водій з України делегований до Польщі

Коли водій з України вважається делегованим до Польщі

Водій української фірми делегований до Польщі щоразу, коли в Польщі є завантаження або розвантаження. Закон називає такого перевізника перевізником з третьої держави, який у зв'язку з послугою дорожнього перевезення тимчасово направляє водія на територію Польщі (art. 3 pkt 10 і 11). Третя держава в законі це будь-яка держава поза ЄС, Європейською економічною зоною і Швейцарією (art. 3 pkt 9).

Виняток для такої фірми один. Водій з третьої держави не є делегованим, якщо виконує проїзд транзитом (art. 5 ust. 1). Транзит закон визначає як перевезення через територію держави-члена, під час якого водій нічого не завантажує і не розвантажує (art. 3 pkt 14). Як відрізнити транзит від перевезення до третьої країни для цілей RMPD, розбирає окрема стаття.

Чи робить делегуванням нічна стоянка під Варшавою, якщо вантаж їде з Німеччини в Україну? Ні. Транзит закінчується на вантажній операції, а не на зупинці. Рейс без завантаження і розвантаження в Польщі не потребує ні повідомлення, ні підтвердження.

Чи рахується делегуванням рейс з Луцька з розвантаженням у Любліні? Так. У Польщі є розвантаження, тож виняток art. 5 не діє. Сторінка послуги на biznes.gov.pl прямо перелічує три види таких перевезень: двосторонні, інші міжнародні, тобто крос-трейд, і каботаж.

Повідомлення подають щоразу (art. 12 ust. 1 pkt 1). Для обчислення строків закон вважає делегування закінченим, коли водій виїжджає з Польщі, виконуючи міжнародне перевезення (art. 8 ust. 1).

Чому виняток для двосторонніх рейсів не діє для фірми з України

Виняток для двосторонніх перевезень у art. 4 стосується лише водія, якого закон називає делегованим до Польщі. За визначенням це водій, найнятий в іншій державі-члені і направлений до Польщі перевізником, зареєстрованим у такій державі (art. 3 pkt 5 і 7).

Державою-членом закон вважає країни ЄС, країни Європейської економічної зони і державу, яка угодою з ЄС зобов'язалася впровадити директиву 2020/1057 (art. 3 pkt 3). Україна такого зобов'язання не має. Тому для української фірми art. 4 не працює, і двосторонній рейс у Польщу з розвантаженням залишається делегуванням.

Логіка йде з самої директиви. Директива 2020/1057 стосується водіїв фірм, зареєстрованих у державі-члені (art. 1 ust. 2). Фірмам з держав поза ЄС не можна давати кращих умов, ніж фірмам з ЄС, зокрема при перевезеннях за дво- чи багатосторонніми угодами (art. 1 ust. 10). Тому польський закон має для третіх держав окремий розділ 4 з власним повідомленням і власним папером.

Як подати повідомлення про делегування до PIP

Повідомлення подають до Державної інспекції праці (Państwowa Inspekcja Pracy, PIP) щоразу і найпізніше в момент початку делегування (art. 12 ust. 1 pkt 1). Форма електронна і лежить на сайті Пункту інформації для підприємця, який веде PIP, тобто на biznes.gov.pl (art. 13 ust. 1 закону про делегування працівників від 10 червня 2016 року).

Сторінка послуги «Zgłoś delegowanie kierowcy z państwa trzeciego na terytorium Polski» описує практику. З 30 квітня 2025 року повідомлення заповнюють в електронному конструкторі після входу в обліковий запис biznes.gov.pl, а PDF і e-mail інспекція не приймає. Повідомлення підписують через profil zaufany або кваліфікованим електронним підписом. Подання безкоштовне, а підтвердження прийому PIP не видає.

Якщо повідомлення подає представник, до нього додають довіреність. За неї платять 17 zł гербового збору (opłata skarbowa), тобто 196 ₴ за курсом НБУ 11,5098 ₴ за 1 zł на 2 листопада 2026 року.

Зміст повідомлення закон перелічує в art. 12 ust. 3:

  • назва перевізника, адреса і місцезнаходження, службові телефон та e-mail, номер дозволу або формуляра поїздки, на підставі якого виконують перевезення;
  • особа для контактів з органами, уповноважена представляти перевізника в питаннях умов зайнятості;
  • ім'я, прізвище, адреса і номер посвідчення водія;
  • очікувані дати початку і кінця делегування;
  • дата початку договору з водієм і право, якому договір підлягає;
  • реєстраційний номер автомобіля, яким виконують перевезення;
  • вид перевезення, тобто вантажне, пасажирське, міжнародне або каботаж.

Неповні або неправдиві дані коштують перевізникові 4 000 zł (lp. 3 додатка). PIP обробляє дані повідомлення не автоматизовано і видаляє їх через 24 місяці, якщо справа не відкрита (art. 12 ust. 5 і 6).

Що таке паперове підтвердження делегування

Паперове підтвердження це другий документ, окремий від повідомлення до PIP, і перевізник виписує його щоразу до початку перевезення (art. 12 ust. 1 pkt 2).

Бланк затвердила постанова Міністра інфраструктури від 7 серпня 2023 року, Dz.U. 2023 poz. 1638, чинна з 19 серпня 2023 року. Бланк двомовний, польсько-англійський, має 15 пунктів і заповнюється на комп'ютері або друкарській машинці латинськими літерами. Підписують його водій і перевізник до виїзду.

Пункти повторюють повідомлення: перевізник, адреса, телефон, e-mail, номер дозволу, водій, його адреса й посвідчення водія, дата договору, номер автомобіля, вид перевезення, місце й дата. Пункт 5, номер дозволу або формуляра поїздки, за приміткою на бланку заповнюють, лише коли дозвіл потрібен. Двосторонній рейс і транзит за угодою між ЄС та Україною дозволу не потребують до 31 березня 2027 року (рішення Спільного комітету № 3/2025).

Підтвердження має бути саме паперовим (art. 12 ust. 2 pkt 1). Фірма з ЄС може тримати копію свого повідомлення в електронному вигляді (art. 9 ust. 3), а українська фірма такої можливості в законі не має. Перероблене або підроблене підтвердження заборонене (art. 16) і коштує 7 000 zł, найвищий штраф у додатку (lp. 6).

Що водій має в кабіні і що перевіряє ITD

Водій, делегований з третьої держави, має в машині три речі і показує їх на вимогу під час дорожньої перевірки (art. 12 ust. 2, art. 13):

  1. паперове підтвердження делегування;
  2. докази перевезення, зокрема накладні, відповідний дозвіл для міжнародного перевезення або формуляр поїздки;
  3. записи тахографа, яких вимагає Європейська угода щодо роботи екіпажів (ЄУТР, AETR).

Першими серед доказів закон називає накладні, і в рейсі з України це накладна CMR.

Кваліфікаційної картки з кодом 95 серед цих документів немає. Директива про кваліфікацію водіїв не охоплює водія фірми з третьої країни, а що вимагає від нього українське право, пояснює стаття код 95 для водія з України.

Дорожню перевірку делегування проводять інспектори Inspekcja Transportu Drogowego (дорожня транспортна інспекція, ITD), art. 23 ust. 3. Вони перевіряють, чи перевізник дав водієві ці документи і чи водій їх має (art. 23 ust. 1). Саме повідомлення до PIP і умови зайнятості водія контролює інспекція праці у своїй перевірці (art. 24).

На тій самій зупинці інспектор може перевірити і заявку RMPD, і як проходить така перевірка, описано окремо.

Скільки коштує брак підтвердження чи повідомлення

Штраф за порушення делегування платять водій і перевізник, а інколи ще й замовник рейсу. Водій, який на перевірці не показав паперового підтвердження, платить 500 zł штрафу (grzywna), тобто 5 755 ₴, і мандат виписує інспектор ITD (art. 32 ust. 2 і 3). Перевізник отримує адміністративний штраф від 4 000 до 7 000 zł за кожне порушення, а точну суму дає додаток до закону (art. 33 ust. 1 і 2). Гривневі суми тут і в таблиці пораховано за курсом НБУ 11,5098 ₴ за 1 zł на 2 листопада 2026 року.

ПорушенняХто платитьСумаНорма
водій не показав підтвердженняводій500 zł (5 755 ₴)art. 32 ust. 2
неповні або неправдиві дані в повідомленні до PIPперевізник4 000 zł (46 039 ₴)додаток, lp. 3
повідомлення до PIP не подане вчасно і належним способомперевізник6 000 zł (69 059 ₴)lp. 5
підтвердження не виписане до рейсу або виписане не такперевізник6 000 zł (69 059 ₴)lp. 7
водій не має паперового підтвердженняперевізник6 000 zł (69 059 ₴)lp. 9
документи не передані PIP за 8 тижнівперевізник6 000 zł (69 059 ₴)lp. 11
підтвердження перероблене або підробленеперевізник7 000 zł (80 569 ₴)lp. 6
замовник знав або мав знати про порушеннязамовник3 000 zł (34 529 ₴)art. 35 ust. 1

Штраф перевізникові накладає рішенням орган ITD (art. 33 ust. 3). Остаточне рішення виконують через 30 днів після вручення, а скарга до адміністративного суду зупиняє виконання (art. 33 ust. 4). Оплатити треба протягом 14 днів від дня, коли рішення стало виконуваним (art. 33 ust. 6).

Мандат водієві і штраф ITD питання не закривають. PIP може провести власну перевірку і накласти власний штраф (art. 33 ust. 5).

Якщо Польщу з державою перевізника не пов'язує угода про взаємне стягнення штрафів, інспектор ITD бере заставу (kaucja) у розмірі очікуваного штрафу з додатка. Без застави машину направляють на охоронювану стоянку за рахунок перевізника (art. 25 ust. 1 і 7). Заставу за делегування повертають протягом 30 днів від вручення рішення про скасування штрафу (art. 25 ust. 5 pkt 2), а механіку застави за RMPD розбирає стаття про заставу за RMPD і SENT.

Чи замінює заявка RMPD делегування

Заявка RMPD не замінює повідомлення про делегування, бо це два окремі обов'язки у двох різних органах. Заявку RMPD про перевезення подають у PUESC до в'їзду, а повідомлення про делегування до PIP через biznes.gov.pl. Хто саме подає RMPD і в яких рейсах, пояснює стаття хто зобов'язаний подавати RMPD.

Брак RMPD або дані, що не збігаються з CMR, коштують перевізникові 12 000 zł, тобто 138 118 ₴ за тим самим курсом (додаток № 3 до закону про автомобільний транспорт, lp. 3.2a). Свою суму за RMPD і SENT порахує калькулятор штрафів SENT і RMPD, а штрафів за делегування він не рахує.

Чи може фірма з України подати делегування через IMI

Фірма з України подає повідомлення до PIP, а не в IMI, поки міжнародна угода не скаже інакше. Інтерфейс, пов'язаний з системою IMI, закон відкриває перевізникам, зареєстрованим у державі-члені (art. 9 ust. 1). Їхнє повідомлення містить номер ліцензії Співтовариства, якщо він є (art. 9 ust. 2 pkt 1), і саме тому польський експедитор про неї питає.

Перевізник з третьої держави переходить на IMI лише тоді, коли так передбачає міжнародна угода (art. 15 ust. 1). Тоді замість паперового підтвердження діє копія повідомлення з IMI, а документи після делегування теж передають через IMI (art. 15 ust. 2 і 3).

Угода між ЄС та Україною про вантажні перевезення такої норми не має. Вона дає право на двосторонні рейси, транзит і рейси до третіх країн через територію іншої сторони (art. 4 угоди), а про делегування мовчить і після зміни 2024 року. Рішення Спільного комітету № 3/2025 продовжило угоду до 31 березня 2027 року. У додатку з правом ЄС, яке Україна має перенести, біля часу керування і часу праці прямо записано, що це не включає підключення до соціального модуля IMI.

Сторінка послуги на biznes.gov.pl пише, що повідомлення до PIP не потрібне, якщо його подано в IMI. Закон пов'язує це з міжнародною угодою (art. 15 ust. 1), тому для фірми з Луцька шлях один, PIP і паперове підтвердження.

Що ще перевізник винен водієві на час делегування

Перевізник з третьої держави забезпечує делегованому водієві польські умови зайнятості з art. 4–4b закону про делегування працівників (art. 7 ust. 2). Ідеться, зокрема, про норми робочого часу й відпочинку, тривалість відпустки, винагороду за працю, охорону праці і рівне ставлення (art. 4 ust. 2 закону від 10 червня 2016 року). Розрахунок винагороди виходить за межі цієї статті. Час керування і відпочинку на самому рейсі рахують окремо, за ЄУТР, і це розібрано в статті про режим праці та відпочинку водіїв.

Інспекція праці перевіряє це після рейсу. На її запит перевізник не пізніше ніж за 8 тижнів від отримання запиту надсилає копії документів з кабіни, документи про винагороду водія за період делегування, договір, облік робочого часу і докази виплат (art. 14). Не надіслані вчасно документи коштують 6 000 zł (lp. 11).

Що робити

  1. Перевірте перед кожним рейсом, чи є в Польщі завантаження або розвантаження. Транзит без вантажних операцій залиште без повідомлення і без підтвердження.
  2. Подайте повідомлення до PIP на biznes.gov.pl найпізніше в момент початку делегування, щоразу.
  3. Випишіть підтвердження на бланку з Dz.U. 2023 poz. 1638 на комп'ютері, латиницею, і підпишіть його разом з водієм до виїзду.
  4. Покладіть у кабіну паперове підтвердження, CMR і записи тахографа, а якщо рейс іде на дозволі, то й дозвіл.
  5. Подайте окремо заявку RMPD у PUESC, бо делегування її не замінює.
  6. Збережіть договір з водієм, облік робочого часу і докази виплат, щоб надіслати їх PIP за 8 тижнів від запиту.

Чого не робити

  • Не надсилайте експедиторові шаблон IMI з порожнім полем ліцензії Співтовариства. Це повідомлення фірми з ЄС, і вашого обов'язку перед PIP воно не закриває.
  • Не підписуйте підтвердження після перевірки. Закон вимагає виписати його до початку перевезення, а невиписане підтвердження коштує 6 000 zł.
  • Не тримайте підтвердження лише в телефоні водія. Для фірми з третьої держави закон вимагає паперу, а без нього водій платить 500 zł і фірма 6 000 zł.
  • Не переробляйте вже підписаний бланк під інший рейс. Перероблене підтвердження заборонене і коштує 7 000 zł.
  • Не вважайте заявку RMPD повідомленням про делегування. PUESC і PIP це два реєстри, і штраф за кожен з них окремий.

Де тут місце для технології

Sigil переносить дані з CMR один в один у заявку RMPD100, диспетчер їх підтверджує, і система надсилає заявку до PUESC під даними перевізника. Повідомлення про делегування до PIP і паперове підтвердження Sigil не оформлює.

Sigil обслуговує заявки RMPD. Делегування водія до PIP фірма подає сама на biznes.gov.pl.

Демо або навчання для вашої команди

30 хвилин онлайн. Покажемо, як Sigil™ подає RMPD із CMR, і відповімо на запитання про ваші рейси.

Часті запитання

Чи потрібне делегування водія при транзиті через Польщу?
Ні. Водій з третьої держави, який проїжджає Польщею без завантаження і розвантаження, не є делегованим (art. 5 ust. 1 закону від 28 липня 2023 року). Такий рейс не потребує ні повідомлення до PIP, ні паперового підтвердження.
Чи потрібне повідомлення до PIP, якщо рейс з України розвантажується в Польщі?
Так. Розвантаження в Польщі робить водія делегованим, бо виняток для двосторонніх рейсів у art. 4 написаний для фірм з ЄС. Повідомлення подають на biznes.gov.pl найпізніше в момент початку делегування, а до рейсу виписують паперове підтвердження з підписами перевізника і водія.
Чи може українська фірма подати делегування через IMI?
Ні, поки цього не передбачає міжнародна угода. Art. 15 ust. 1 переводить перевізника з третьої держави на IMI тільки на підставі угоди, а угода між ЄС та Україною про вантажні перевезення норми про делегування не має. Шлях української фірми це PIP і паперове підтвердження.
Скільки коштує відсутність підтвердження делегування на перевірці?
500 zł водієві і 6 000 zł перевізникові. Водій платить штраф за art. 32 ust. 2, перевізник штраф за lp. 9 додатка до закону. Невиписане до рейсу підтвердження це окреме порушення з тією самою сумою 6 000 zł (lp. 7).

Джерела

Нормативні акти в редакції на день публікації:

Органи:

Курс: НБУ, 11,5098 ₴/zł на 02.11.2026.

Sigil™ перетворює CMR на заявку RMPD і подає її в PUESC, з кожним полем, звіреним з оригіналом.

Більше про RMPD